
Edgard Paez, scrétaire international de Sinaitrainal. Ici à la tribune lors du Forum social tenu au Brésil: «Parce que j'aime la vie, je ne bois pas de Coca-Cola»
Rédaction
Dans un tract diffusé le matin du 22 septembre 2010, des syndicalistes du syndicat de l’alimentaire Sinaltrainal et leurs familles sont menacés de mort.
Voici la traduction du texte distribué dans les rues de la ville de Bugalagrande [municipalité située dans le Département de Valle del Cauca]. Le style du texte révèle, à la fois, la brutalité des brutes assassines et les méthodes d’intimidation. Ces dernières sont prises fort au sérieux car de l’intimidation à l’acte criminel l’espace est celui d’une feuille de cigarette (réd.)
*****
Les Aguilas Negras [Aigles Noirs] informent:
1. Le front de guerre occidental commence ses opérations d’épuration dans le Département de Valle [de Cauca].
2. Les Aguilas Negras répondent ainsi aux tracts et activités des fils de pute de la guérilla, des syndicalistes, des gauchistes du Polo democratico et de tous les fumeurs de marijuana et malfaiteurs.
3. Nous voulons aussi donner une réponse à tous ces fils de pute de guérilleros qui se cachent dans Sinaltrainal et aux ouvriers qui travaillent chez Nestlé et à d’autres qui ont abandonné, ils sont en ligne de mire et nous savons où ils se trouvent. Lire le reste de cet article »