A l'encontre

Luigi Di Maio (M5S) et Matteo Salvini (Lega)

Par Fabrizio Burattini

Les élections italiennes du 4 mars sont une illustration implacable de la situation dans le pays. C’est un pays qui a été touché par 30 ans de politiques néolibérales, des politiques qui se sont accélérées au cours des 7 dernières années. Ce furent les années où, paradoxalement, le «centre gauche» dans ses différentes versions – celle «technique» de Mario Monti de novembre 2011 à avril 2013; celle les «larges accords» d’Enrico Letta, d’avril 2013 à février 2014; et enfin celle de Matteo Renzi de février 2014 à décembre 2016, puis de Paolo Gentiloni, depuis le 12 décembre 2016 – a géré le pouvoir sans contestation significative. Lire le reste de cet article »

Déclaration de Sinistra Anticapitalista

Les élections qui se sont tenues le 4 mars en Italie ont été marquées par un taux de participation de 72,93% pour l’élection à la Chambre des député·e·s, en recul de 2,31% par rapport à 2013; et de 72,99% pour le Sénat, un recul de 2,27%. Nous publions ci-dessous la traduction de la déclaration faite par la direction de Sinistra Anticapitalista. De façon nette, elle qualifie les grands traits de la situation dans les premières lignes d’introduction. Lire le reste de cet article »

Par Eliana Como

Embraco est une entreprise brésilienne du groupe Whirlpool. Elle produit des compresseurs pour réfrigérateurs. Depuis le 25 mars, 500 travailleurs et travailleuses de Riva di Chieri (Commune de la métropole) à Turin sont menacés de licenciement parce que l’entreprise a décidé de transférer ce qui reste de la production turinoise à l’usine ouverte en 2004 en Slovaquie.

Toujours en 2014, Embraco a menacé de quitter l’Italie. Puis, suite à un protocole d’accord de 2 millions d’euros pour de nouveaux investissements, la Région Piémont l’a convaincue de rester. Moins de 4 ans plus tard, Lire le reste de cet article »

Jennifer Otioto, victime des tirs de L. Traini, avec son fiancé qui l’a sauvée

Par Eliana Como

Il y a quelques jours, une très jeune femme (Pamela) de Macerata a été tuée, coupée en morceaux, placés dans une valise par son assassin, un Nigérian connu dans le circuit de la drogue. Le trafiquant de drogue est en prison. Mais il n’y a pas de paix pour Pamela. Et même pas pour nous.

Le féminicide barbare d’une jeune Italienne tuée par un homme noir est devenu, pendant la campagne électorale, le terrain de la stimulation et propagation des pires instincts racistes dans le pays et l’objet d’une Lire le reste de cet article »

Traduction française et notes, Dario Lopreno

BIENS ET ACTIVITÉS CULTURELS, COMMUNICATION, INFORMATION

Les derniers gouvernements ont réduit l’investissement culturel à 0.7% du PIB ; ils ont émané des lois qui ont fait de la culture une simple marchandise ; ils ont poursuivi la politique de financement d’événements, d’actions ponctuelles, de bonus. Les services radiotélévisés publics ont été remis sous l’autorité directe du contrôle gouvernemental, tandis que Lire le reste de cet article »

Par Dario Lopreno

Nous présentons, ci-après, une version française intégrale et annotée du programme de Potere al popolo[1] pour les élections législatives nationales italiennes du 4 mars 2018 (renouvellement des 630 membres de la Chambre des députés et des 315 membres du Sénat)[2]. Elles se dérouleront selon la nouvelle loi électorale adoptée en novembre 2017. C’est un système alambiqué, difficile à saisir dans son fonctionnement (à quel candidat sont finalement attribuées les voix exprimées?[3]) et comportant diverses dérogations. Lire le reste de cet article »

Manifestation contre l’extrême-droite et contre les politiques anti-immigré.e.s à Brescia

Par Eliana Como
et Dario Lopreno

Les organisations néofascistes ont attaqué la Confédération générale italienne du travail (CGIL) [1]. La riposte doit être à la hauteur. Des choses graves se passent. C’est le cas du manifeste de Forza Nuova [2], qui attaque la CGIL en annonçant la fondation du nouveau syndicat des Italiens [3]. Une très sale affaire. Je préfère ne pas reproduire le manifeste en question à la suite de cet article; cela m’est trop pénible de le voir associé à ces lignes [voir ci-dessous l’article de Dario Lopreno].

La CGIL a bien des défauts: bureaucratique, réformiste – pour utiliser un euphémisme –, nullement Lire le reste de cet article »