A l'encontre

Par Gideon Levy
et Alex Levac

Au moment où nous terminons cette traduction de l’article de Gideon Levy et d’Alex Levac, ce lundi 14 mai à 19h, sur le site de Haaretz s’affiche le nombre de 52 Gazaouis tués par les soldats israéliens. Ils se trouvaient parmi les dizaines de milliers d’habitant·e·s de Gaza qui manifestent, pacifiquement, sur la «frontière avec Israël», tous les vendredis depuis le 30 mars. De plus, 770 ont été blessés gravement par des tirs à balles réelles qui visent les jambes. Autrement dit, dont l’objectif est de faire de jeunes hommes – «ajustés» par des tireurs dits d’élite – des handicapés à vie, comme le relèvent plusieurs médecins, entre autres de Médecins sans frontières. Lire le reste de cet article »

Par Gilbert Achcar

Théorisé par Theodor Herzl, le sionisme politique entendait obtenir la création d’un État pour le peuple juif en Palestine. S’il était motivé par les souffrances des communautés juives, notamment en Europe de l’Est, et par le regain d’antisémitisme dans l’ouest du vieux continent, ce mouvement relevait d’une logique colonialiste conforme au contexte européen de l’époque. («Manière de voir»)

Lire le reste de cet article »

Par Gideon Levy

Benyamin Netanyahou, le lundi 30 avril 2018, affirme que l’Iran a menti au sujet de son programme nucléaire, mais Israël ment depuis des décennies. Laissons de côté notre malaise à la vue du spectacle du premier ministre [dans son dos, au sein d’une armoire recouverte d’un drap, étaient censés se trouver des dossiers – 55’000 pages et 183 CD – «récupérés il y a quelques semaines» Lire le reste de cet article »

De nombreux journalistes palestiniens blessés lors de reportages à la frontière de Gaza (Mohammed Zaanoun/ActiveStills)

Par Hamza Abu Eltarabesh

La série de mobilisations de la Grande Marche du Retour a été sanglante.

L’armée israélienne a réagi avec une violence mortelle et déterminée, tuant et blessant de façon apparemment aléatoire. Et pourtant, des gens sont venus de tout Gaza pour manifester et exiger leur droit au retour sur les terres d’où, par le passé, ils ont déjà été expulsés, eux, leurs parents et leurs grands-parents.

Avec eux, nous sommes venus, en tant que journalistes, regardant et filmant, témoignant des événements au fur et à mesure qu’ils se produisaient et parlant avec les gens afin d’entendre leurs histoires et leurs motivations. Lire le reste de cet article »

George Habache, lors d’un entretien fin des années 1970-début des années 1980

Par Gideon Levy

George Habache a été l’ennemi absolu d’Israël pendant des décennies, l’incarnation du mal, le diable incarné. Même le titre «Dr.» avant son nom – il était pédiatre – était considéré comme blasphématoire.

Habache planifiait les détournements d’avions, Habache était la terreur et la terreur seulement. Dans un pays qui ne reconnaît pas l’existence de partis politiques palestiniens (avez-vous déjà entendu parler d’un parti politique palestinien? Il n’y a que des groupes terroristes), la connaissance de l’homme Lire le reste de cet article »

Ibtisam Abid and her daughter, Amira. Crédit: Alex Levac

Par Gideon Levy

«Puis-je venir avec toi?» nous demanda le garçon, ses yeux suppliant. Jusque-là, il était assis entre nous, son visage pétrifié et aigri, mais maintenant il a soudainement pris vie. Nous venions de dire à son père que nous avions l’intention d’aller chez eux au camp de réfugiés Al-Amari, près de Ramallah, pour rencontrer la mère du garçon.

Il y a trois semaines, tôt le matin, les troupes de la police des frontières sont arrivées au domicile de la famille Abid dans le quartier de Jérusalem-Est d’Isawiyah. Lire le reste de cet article »

Par Gideon Levy

Ils étaient séparés par la palissade. Des enfants nés à la fin des années 1990, des jeunes du même âge, se tenaient de part et d’autre de la frontière. D’un côté, les soldats israéliens et, de l’autre, les manifestants de Gaza. Face à face, des soldats armés et protégés avec leurs jeeps, bulldozers, barrières de terre, barbelés et tours de guet, et des manifestants à découvert, avec un parasol et des ambulances.

Plusieurs dizaines de résidents de Gaza se sont également approchés de la clôture, en milieu de semaine, pour défier silencieusement aussi bien cette barrière de séparation que les soldats israéliens, alors que derrière eux 18 familles pleuraient Lire le reste de cet article »