Déclaration de la coalition des forces démocratiques et de gauche

Alors qu’en ce vendredi 4 février 2011 des centaines de milliers de d’Eygptiens et d’Egyptiennes exigent le départ de Moubarak – puisqu’il s’agit de la «journée du départ» – il nous semble important de porter à la connaissance de nos lectrices et lecteur la traduction d’un texte «programmatique» de la «Coalition des forces politiques démocratiques et de gauche» égyptienne publiée en arabe en date du 29 janvier 2011 (Rédaction).

******

Le peuple veut la chute du régime pour la justice, la liberté et la dignité humaine !

Concitoyens, dans ces temps critiques et dans le contexte des tentatives par Moubarak pour faire avorter la révolution du peuple égyptien, nous appelons d’urgence toutes les forces démocratiques d’Egypte à appuyer leurs revendications. Celles-ci comprennent :
1.– La démission immédiate de Moubarak de la présidence de la République
2.– L’action pour la formation d’un nouveau gouvernement de transition composé de personnes respectées disposant de la confiance du peuple égyptien, à l’exception des personnes du parti au pouvoir actuel, à savoir l’ensemble de ces leaders et de ces représentants
3.– Une des premières décisions doit être la libération de l’ensemble des prisonniers politiques en Egypte.

Il s’agit aussi de prendre les décisions suivantes :
1° des procès équitables pour tous les responsables de la pauvreté, la faim et la torture ;
2° rétablissement de toutes les libertés avec la possibilité de former librement des associations démocratiques ;

Jusqu’à la réalisation complète de ces revendications, nous appelons le peuple égyptien à:
1° annoncer une grève générale qui débute demain le dimanche 30 janvier
2° créer des comités populaires dans tous les quartiers du pays pour protéger les propriétés du peuple égyptien et les biens publics et pour empêcher les tentatives des hommes de main du parti au pouvoir de diffamer et de porter atteinte à la révolution égyptienne et à son image dans le monde.

Longue vie à la révolution du peuple égyptien !

Liberté pour le peuple ! Dévouement pour la nation !

Coalition des forces politiques démocratique et de gauche égyptiennes

29 janvier 2011