Par Deepa Parent et William Christou
À Téhéran, les médecins font état d’un personnel médical débordé alors que la répression violente s’intensifie. Un ophtalmologue de Téhéran a recensé plus de 400 blessures oculaires par balle [les fusils à plomb sont utilisés depuis longtemps contre les manifestant·e·s] dans un seul hôpital, alors que le personnel médical débordé peine à faire face au bilan d’une répression de plus en plus violente des manifestations nationales par les autorités iraniennes.
Dans des messages transmis lundi au Guardian, trois médecins ont décrit des hôpitaux débordés et des services d’urgence saturés de manifestants blessés par balle. Le personnel médical a déclaré que les blessures par balle étaient principalement concentrées sur les yeux et la tête des manifestants, une tactique que les groupes de défense des droits humains ont déclaré avoir été utilisée par les autorités contre les manifestants lors des manifestations «Femme, Vie, Liberté» de 2022 dans le pays.
«[Les forces de sécurité] visent délibérément la tête et les yeux. Ils veulent endommager la tête et les yeux afin qu’ils ne puissent plus voir, comme ils l’ont fait en [2022]», a déclaré un médecin à Téhéran. Le médecin a ajouté que de nombreux patients avaient dû subir une ablation des yeux et étaient devenus aveugles [voir sur ce thème l’article publié sur alencontre.org le 10 décembre 2022].
Les manifestations en Iran, qui ont débuté le 28 décembre à la suite d’une chute soudaine de la valeur de la monnaie nationale [avec un centre de gravité au bazar, en particulier dans le secteur des réléphones et des biens électroniques, biens importés et les plus touchés par la dévaluation – réd.], sont depuis devenues le plus grand mouvement de protestation antigouvernemental que le pays ait connu depuis 2009. Chaque nuit, des dizaines de milliers de manifestants descendent dans les rues à travers tout le pays, scandant des slogans antigouvernementaux tels que «mort au dictateur», en référence au guide suprême iranien, l’ayatollah Ali Khamenei.
Les manifestations ont alarmé les autorités et, jeudi soir, elles ont coupé l’accès à Internet et aux réseaux mobiles dans le pays, isolant le peuple iranien du reste du monde. Les organisations de défense des droits humains ont accusé le gouvernement d’exploiter le black-out médiatique pour mener une répression brutale contre les manifestants.
Plus de 2000 personnes ont été tuées lors des manifestations, dont plus de 90% étaient des manifestant·e·s, et plus de 16’700 personnes ont été arrêtées, selon l’agence de presse américaine Human Rights Activists News Agency (HRANA).
Le bilan, qui devrait encore s’alourdir, est stupéfiant. Après deux semaines, il est déjà quatre fois plus élevé que celui des manifestations de 2022 qui ont duré plusieurs mois et qui ont été déclenchées par la mort de Mahsa Amini. La réaction des autorités face aux manifestations de 2022 était déjà considérée comme une répression particulièrement violente.
Les médecins iraniens ont déclaré qu’ils soupçonnaient que le bilan, bien que choquant, ne représentait qu’une fraction du nombre réel de morts dans le pays. Ils ont constaté une forte augmentation du nombre de blessés arrivant dans les hôpitaux immédiatement après que les autorités iraniennes aient coupé l’internet jeudi.
«C’est comme dans les films de guerre où l’on voit des soldats blessés se faire soigner au milieu du champ de bataille. Nous n’avons pas de sang, nous n’avons pas assez de fournitures médicales. C’est comme une zone de guerre», a déclaré le médecin de Téhéran. Son collègue a raconté en détail comment il avait soigné des manifestants blessés à l’extérieur, par des températures glaciales, en raison du manque de place dans les services hospitaliers.
Le médecin de Téhéran a décrit le personnel médical travaillant dans des conditions difficiles, car la coupure du réseau l’empêchait de joindre d’autres médecins et les services d’urgence. Il a ajouté que les forces de sécurité entraient de temps en temps dans les hôpitaux pour arrêter les manifestants blessés.
Le médecin a déclaré: «Mes collègues sont très bouleversés, fatigués et horrifiés. Ils fondent en larmes.» Un collègue, un médecin, a été blessé alors qu’il se rendait à l’hôpital, après avoir été touché par un tir des «forces de l’ordre».
Les types de blessures constatées par le personnel médical les ont amenés à penser que les autorités visaient délibérément les yeux des manifestants, une affirmation reprise par les groupes de défense des droits humains. Il a été prouvé que les autorités ont utilisé des fusils de chasse tirant des plombs métalliques, ainsi que des fusils à balles réelles, contre les manifestants.
«Les yeux ont été touchés par des plombs de chasse et c’était délibéré, ils tirent pour tuer», a déclaré le médecin de Téhéran. Un collègue a ajouté qu’ils avaient retiré «20 plombs» du corps d’un seul manifestant.
Des manifestants ont été touchés aux yeux et aux parties génitales, et au moins une jeune fille se trouve dans un état critique après avoir été touchée au bassin, selon un porte-parole du Centre Abdorrahman Boroumand pour les droits de l’homme, basé aux États-Unis.
Le porte-parole a déclaré: «Les preuves démontrent que même lorsqu’elle utilise des armes «moins létales», la République islamique vise délibérément les organes vitaux, transformant ces outils en instruments de mutilation systématique et d’invalidité permanente afin de terroriser les manifestants.»
Le gouvernement iranien a accusé les manifestants d’être à l’origine des violences, plutôt que ses propres «forces de sécurité», et a diffusé des vidéos montrant, selon lui, des saboteurs étrangers. Le gouvernement a présenté des vidéos montrant des manifestants frappant des policiers, ainsi que des hommes armés appartenant à un groupe militant sunnite tuant un chef de police et des mosquées saccagées, comme preuves que les manifestations avaient pris un tournant violent.
Selon HRANA, au moins 135 personnes affiliées au gouvernement iranien ont été tuées lors des manifestations.
Les manifestants qui ont réussi à échapper au black-out des communications ont déclaré avoir, au contraire, été témoins de la répression des autorités contre des manifestants pacifiques. Un manifestant de 20 ans a déclaré que lors d’une manifestation à laquelle il a participé vendredi à Téhéran, la situation a rapidement tourné au drame après l’intervention des forces de sécurité.
«Nous scandions simplement «Javid Shah» [Longue vie au roi] lorsque des tueurs en civil se sont infiltrés dans la foule quelques rangées devant nous et ont tiré à bout portant, par derrière, directement sur la tête des manifestants. Nous nous sommes enfuis et nous ne savons même pas s’ils ont ramassé les cadavres», ont-ils déclaré.
Une autre vidéo envoyée au Guardian par des militants en Iran montrait un manifestant gisant sur le sol, du sang coulant de sa bouche, après des répressions particulièrement violentes signalées jeudi à Fardis, dans la province d’Alborz, à l’ouest de Téhéran. «Il ne respire plus! Tenez bon, je vous en supplie, tenez bon», crie un manifestant alors que le sang continue de jaillir de la bouche du blessé.
Malgré la répression brutale, les manifestations se sont poursuivies pour le 17e jour consécutif, avec des foules de plusieurs milliers de personnes envahissant les rues chaque nuit.
Les médecins ont toutefois averti que, même si les images des manifestations ont réussi à sortir du pays, le monde sous-estimait largement le nombre de morts en Iran.
«Les images et les données diffusées par les médias internationaux ne représentent même pas 1 % de la réalité, car les informations ne leur parviennent tout simplement pas», a déclaré lundi un médecin qui a quitté l’Iran au Centre américain pour les droits de l’homme en Iran.
«Il s’agissait d’une situation avec un grand nombre de victimes. Nos installations, notre espace et notre personnel étaient bien en deçà du nombre de blessés qui arrivaient», a déclaré le médecin, décrivant les scènes à l’hôpital. (Article publié dans le quotidien The Guardian le 13 janvier à 19h; traduction rédaction A l’Encontre)
Soyez le premier à commenter