
Gaby Weber, depuis Buenos Aires
Fin octobre, le procès de Juan Ronaldo Tasselkraut, ancien directeur de production de Mercedes-Benz Argentine, a débuté dans une banlieue de Buenos Aires. Il est accusé d’avoir livré, en 1977, deux syndicalistes aux militaires de la dictature. Ce n’est là qu’une fraction de ses crimes.
Un grand nombre de personnes, principalement des représentants de syndicats et d’associations de défense des droits de l’homme, se sont rendues à la première journée du procès, le 22 octobre 2026, dans la localité de San Martín, mais les grands journaux et la télévision ont choisi de ne pas en rendre compte. Les médias allemands ont fait de même.
Le parquet n’inculpe pas Juan RonaldoTasselkraut (85 ans) pour le meurtre de 14 militants syndicaux ni pour l’enlèvement de trois enfants. L’affaire se concentre uniquement sur deux faits concrets survenus le même jour, le 12 août 1977: la remise de l’ouvrier Héctor Ratto aux militaires – qui l’ont emmené de l’usine, l’ont torturé et l’ont maintenu en captivité pendant un an et demi – et la communication de l’adresse personnelle de Diego Núñez, un autre militant syndical, enlevé, transféré à la caserne du Campo de Mayo [située au nord-ouest de Buenos Aires], puis disparu.
En 1985, lors du procès historique contre les commandants de la junte militaire, Héctor Ratto avait déjà témoigné – aux côtés des proches de Núñez et d’autres syndicalistes disparus – au sujet de sa propre détention. À l’époque, les généraux avaient été condamnés en partie grâce à son témoignage. Mais les lois d’amnistie ont ensuite été adoptées et un voile de silence a recouvert ce chapitre pendant de nombreuses années.
***
J’ai commencé à enquêter sur cette affaire en 1999, à l’époque pour la radio publique allemande WDR (Der Westdeutsche Rundfunk), et cela s’est avéré être le bon moment. Jusqu’alors, lorsqu’on évoquait des violations des droits de l’homme, on ne mentionnait que les militaires ou les policiers, mais pas ceux qui avaient donné l’ordre de mener une «purge» systématique dans la ceinture industrielle afin de stimuler la production de manière rentable en recourant à cette terreur [1].
Une plainte pénale déposée en 1999 en Allemagne contre Juan Ronaldo Tasselkraut pour complicité de meurtre a échoué en raison du fait du manque de volonté des dirigeants politiques et du pouvoir judiciaire. La procédure civile aux États-Unis a connu davantage de succès; tous les juges fédéraux de Californie étaient disposés à examiner l’affaire. Cependant, DaimlerChrysler a fait appel devant la Cour suprême, qui s’est laissée intimider. Les chambres de commerce et les banques du monde entier avaient menacé de suspendre leurs investissements si le procès devait s’ouvrir à San Francisco.
En 2002, les survivants ont déposé une plainte pénale à Buenos Aires accusant Mercedes-Benz, les militaires et la direction de l’époque du Syndicat des mécaniciens et des professionnels apparentés du transport automobile (Smata) de complicité.
Le syndicat avait perçu 1% des ventes de voitures en contrepartie de son aide pour «nettoyer» les usines des syndicalistes «subversifs», comme l’avait établi une convention collective tripartite. L’enquête a ensuite été transférée devant un tribunal de San Martín (ville de la province de Buenos Aires), où elle est restée enfouie jusqu’au mois dernier.
***
Juan Ronaldo Tasselkraut est entré dans la salle d’audience, le dos voûté et s’aidant d’un déambulateur. Lors d’une visite à l’usine, l’année dernière, il s’était montré comme un retraité heureux, selon les propos adressés à Brecha par l’avocat des victimes, Pablo Llonto. L’entrepreneur s’est assis aux côtés de ses deux avocats: Jorge Valerga Aráoz, qui avait autrefois jugé les commandants de la junte, et son fils; de l’autre côté, les procureurs et les représentants des plaignants, parmi lesquels le Centre d’études juridiques et sociales et le Secrétariat aux droits de l’homme de la province de Buenos Aires.
Juan Ronaldo Tasselkraut a décrit la situation dans l’usine à cette époque, dans les années qui ont précédé le coup d’État [24 mars 1976], comme marquée par un conflit syndical interne entre le syndicat officiel Smata, c’est-à-dire reconnu par le gouvernement péroniste, et un groupe «rebelle» de neuf militants («Les Neuf»), tous deux armés. Il n’a pas mentionné que, dans la convention collective, l’entreprise avait promis 1% du chiffre d’affaires au Smata afin, littéralement, «d’éradiquer les éléments subversifs de l’usine». Il a expliqué en détail la menace que représentait la guérilla pour la direction. Après l’enlèvement de deux cadres allemands, libérés moyennant le paiement d’une rançon élevée, les dirigeants européens, qui vivaient jusque-là dans un hôtel en Uruguay et prenaient chaque matin un vol Pluna (compagnie uruguayenne) à destination de Buenos Aires, furent rapatriés. Bien que leur situation en matière de sécurité se soit améliorée après le coup d’État de mars 1976, le sabotage et le refus de travailler restaient un problème.
Tasselkraut s’est présenté devant le tribunal en tant que victime. Il a déclaré qu’il n’avait eu d’autre choix que de céder à la pression des militaires pour livrer «légalement» Héctor Ratto et a nié avoir communiqué l’adresse du syndicaliste Diego Núñez. Tout cela est faux.
Le procès se tiendra tous les jeudis des prochains mois. Il pourra être suivi sur la chaîne YouTube La Retaguardia.
*****
Avec Mercedes-Benz, également Ford
Par Daniel Gatti
La semaine dernière, la Cour suprême de justice d’Argentine a confirmé la condamnation à dix ans de prison pour crimes contre l’humanité prononcée en 2018 par le Tribunal Oral Federal n° 1 [TOF 1: juridiction fédérale chargée de juger les crimes graves, notamment les crimes contre l’humanité commis pendant la dernière dictature militaire: 1976-1983] à l’encontre de Pedro Müller, ancien dirigeant de Ford Motors en Argentine.
Aujourd’hui âgé de 95 ans, Pedro Müller était déjà assigné à résidence à Córdoba et le restera jusqu’à ce que le TOF 1 rende une décision définitive. Pendant la dictature, l’homme d’affaires était directeur de l’usine de fabrication de l’entreprise automobile, qui employait 7200 personnes. Lorsque le directeur de l’entreprise, Nicolás Courard, était absent du pays, Pedro Müller le remplaçait. Il a assisté à toutes les réunions du conseil d’administration tenues en 1976, année au cours de laquelle 24 ouvriers de l’usine ont été enlevés et ont disparu, dès le 24 mars, jour du coup d’État.
Dans son jugement de 2018, le tribunal a considéré comme avérée la collaboration directe de la direction de Ford avec les militaires, qui s’est traduite par «le signalement des ouvriers contestataires, l’autorisation de l’installation militaire dans l’usine, l’autorisation de la mise en place d’un centre clandestin de détention et de torture dans le barbecue extérieur du site, la mise à disposition de camionnettes pour les enlèvements et le durcissement des conditions de travail et de l’exploitation».
Le directeur Nicolás Courard a déclaré en 1976, peu avant le coup d’État, au quotidien américain The New York Times: «Les terroristes ne sont pas seulement les guérilleros dehors, dans les montagnes ou dans les rues. Ils sont ici même, sur la chaîne de montage, menaçant les ouvriers et leur dictant ce qu’ils doivent produire chaque jour» (Página 12, 26 novembre). Et quatre ans plus tard, il a réaffirmé au ministre de l’Économie de la dictature, José Alfredo Martínez de Hoz, «l’adhésion totale de Ford au Processus de réorganisation nationale» [Proceso de Reorganización Nacional: nom officiel que s’est donné la dictature militaire argentine, dont un des éléments structurants était la Guerre Sale-Guerra Sucia, avec ses camps de torture et ses centres clandestins de détention].
Dans son avis rendu six ans plus tôt, le TOF 1 avait souligné «la collusion entre les entreprises multinationales et la dictature». Cinq des 800 centres de détention clandestins qui ont fonctionné pendant la dictature étaient implantés dans de grandes entreprises: outre Ford, l’aciérie Acindar [dont le PDG était jusqu’en mars 1976 José Alfredo Martínez de Hoz [2], il deviendra de suite ministre de l’Economie jusqu’en 1981], la société de transport La Veloz del Norte, la sucrerie La Fronterita et le chantier naval Río Santiago. (Articles publiés par l’hebdomadaire uruguayen Brecha, le 13 novembre 2026; traduction rédaction A l’Encontre)
________
[1] À propos de cette affaire, vous pouvez visionner mon documentaire Milagros no hay 2017 – los desaparecidos de Mercedes-Benz, Il n’y a pas de miracles. Les disparus de Mercedes-Benz, de 2017, disponible sur YouTube.
[2] Avant sa fonction de ministre de l’Economie, José Alfredo Martinez de Hoz était aussi à la direction de l’entreprise d’électricité Compañía Ítalo Argentina de Electricidad (CIAE), qui était contrôlée par la holding suisse Motor Columbus. (Réd.)

Soyez le premier à commenter