Par Amira Hass
Adallah Jadallah a été abattu par une unité de parachutistes dans le camp de réfugiés d’al-Far’a. Des vidéos montrent qu’il a été abandonné alors qu’il implorait de l’aide, tandis que sa famille assistait impuissante à la scène de loin. Israël détient actuellement son corps. Selon l’armée israélienne, «un terroriste représentant une menace immédiate a été identifié, les forces armées ont tiré sur lui et lui ont prodigué les premiers soins».
Un garçon de 14 ans blessé par balle gît sur le dos dans une ruelle du camp de réfugiés d’al-Far’a, au nord-est de la Cisjordanie. Un groupe important de soldats marche autour de lui ou se tient à proximité, parfois à moins d’un mètre. Parfois, ils lui jettent un coup d’œil, mais la plupart du temps, ils restent debout près de lui sans le regarder, comme s’il s’agissait d’un objet plutôt que d’un être humain gisant sur le sol.
Il se roule sur le côté et plie les jambes, les genoux tombant vers l’extérieur. Il tend une main, puis l’autre. Elles retombent, puis il relève une ou deux mains. Les voisins regardent depuis les fenêtres des maisons voisines, impuissants.
Dans un autre geste qui semble être un appel à l’attention et à l’aide, il jette sa casquette vers les soldats. Un soldat la renvoie d’un coup de pied. Il jette à nouveau la casquette. Cette fois, un soldat la renvoie doucement d’un coup de pied afin qu’il reste hors de portée de l’adolescent. Parfois, les soldats tirent en l’air. À un moment donné, ils tirent en direction de sa mère. Lorsqu’elle apprend que le garçon blessé est son fils, elle se précipite hors de la maison familiale, située à 200 mètres (environ 600 pieds), pour essayer de le rejoindre et supplier qu’on lui laisse la vie sauve. Plusieurs balles frappent le mur près de la porte qu’elle emprunte, la forçant à reculer.
Le garçon blessé est Jadallah Jadallah (Jad pour sa famille), né en mai 2011. Le 16 novembre, sa famille s’est retrouvée sur deux tristes listes. Jad est devenu l’un des 55 mineurs palestiniens de Cisjordanie tués par des soldats israéliens en 2025, et l’un des 77 mineurs tués dont les corps sont retenus par l’armée israélienne – la plupart dans les congélateurs des morgues – sur ordre du gouvernement. Comme son corps n’a pas été rendu pour être enterré, la famille continue de s’accrocher à l’espoir qu’il est vivant, même si quatre vidéos troublantes obtenues par Haaretz documentent les dernières heures de sa courte vie. Quelques minutes de cette heure sont décrites ci-dessous.
***
Selon le site web du porte-parole de l’armée israélienne publié à 18h12 ce jour-là, il s’agissait d’une «opération offensive menée par l’unité de reconnaissance spéciale du bataillon de parachutistes (Sayeret Tzanhanim) dans le camp d’al-Far’a, sous le commandement de la brigade Menashe».
Les habitants du camp affirment que les soldats recherchaient un homme sous le coup d’un mandat d’arrêt. Celui-ci n’a pas été arrêté pendant l’opération et s’est rendu plus tard. Une vidéo antérieure, chronologiquement précédant les autres et obtenue par Haaretz, montre trois silhouettes à l’embranchement d’une ruelle du camp menant à la maison de Jadallah. Elles jettent un coup d’œil au coin d’un bâtiment au fond de la ruelle, regardant dans la rue à leur gauche. Il est difficile de déterminer à partir des images s’il s’agit d’enfants, mais rétrospectivement nous savons qu’il s’agit de Jad et de ses amis.
L’un d’eux court dans la ruelle. Quelques secondes plus tard, un deuxième garçon se penche en avant. L’ami qui courait avec lui se met soudainement à courir vers l’ouest lui aussi. Puis deux autres silhouettes entrent dans le cadrage depuis le nord. D’après leur langage corporel – ils tiennent et pointent des fusils –, on peut conclure qu’il s’agit de soldats. Le troisième garçon court vers l’ouest, leur tournant le dos.
Un autre soldat apparaît et les enfants disparaissent de la vue. Un léger changement dans les tons gris de la vidéo est probablement dû à la poussière soulevée par quelque chose qui tombe au sol. Les ruelles sont sablonneuses depuis que l’armée israélienne a arraché l’asphalte l’année dernière. Des témoins oculaires complètent ce que la vidéo ne montre pas: deux des enfants ont réussi à s’échapper; Jad est tombé. Les soldats l’ont traîné sur plusieurs mètres dans la ruelle.
***
La déclaration du porte-parole de l’armée israélienne indique que pendant l’opération de reconnaissance dans le camp de réfugiés, les soldats «ont identifié un terroriste qui tentait de les attaquer. Les soldats ont tiré sur lui et éliminé le terroriste. Aucun membre de nos forces n’a été blessé.»
La déclaration omet le fait que les soldats ont tiré sur Jad alors qu’il n’y avait aucun danger pour leur vie, et qu’il n’a pas été immédiatement «éliminé». La troisième vidéo montre Jad soulevant son torse avec difficulté, tendant une fois de plus la main vers les soldats, puis s’effondrant. L’une des manches semble imprégnée de sang. Les soldats continuent à se déplacer autour de lui. Au moins deux d’entre eux s’approchent de lui, apparemment pour le filmer. L’un d’eux tire en l’air. Un autre s’approche, se penche et laisse tomber ce qui ressemble à une pierre à côté de lui. Les habitants du camp ont interprété cela comme une tentative de fabrication de preuves et de justification du tir.
***
Les résidents affirment que les soldats ont empêché une ambulance palestinienne d’arriver sur les lieux. «Mon fils ne portait pas de fusil, il ne tenait pas de grenade, rien», a déclaré son père, Jihad, chez lui la semaine dernière. Sa femme, Safaa, a ajouté: «Même s’il l’avait été, ils auraient dû l’emmener et le soigner. Ce n’était pas un haut responsable. Il n’appartenait à aucun bataillon. Ils ont fait croire qu’il était sorti pour commettre un attentat terroriste.»
La famille décrit Jad comme un garçon timide et prudent, qui s’enfuyait toujours à l’apparition des soldats et qui sortait rarement de la maison. Ils mentionnent en passant que, comme environ la moitié des habitants du camp, ils ont été contraints de quitter leur maison pendant six mois l’année dernière lors d’une opération militaire prolongée, et ont loué un appartement à Salfit, dans le nord-ouest de la Cisjordanie.
«Ils disent que Jad a dit aux soldats: “Je suis un enfant”», a déclaré sa mère, le visage déformé par la douleur. Sa sœur, Shahed, a ajouté: «Une soldate était en colère contre ses camarades et a dit: “Pourquoi avez-vous tiré? C’est un enfant.”»
***
Les maisons du camp sont très proches les unes des autres. Les gens qui s’y sont enfermés, par peur des soldats, peuvent tout voir et tout entendre à travers les fenêtres. Beaucoup d’entre eux ont travaillé en Israël et comprennent bien l’hébreu. Si ces mots ont effectivement été prononcés, il y avait des gens qui pouvaient les entendre et les comprendre.
Shahed a déclaré qu’après que les soldats ont emmené son frère, la famille a reçu un appel du comité de liaison palestinien local leur annonçant qu’il était vivant. Une dizaine de minutes plus tard, le comité a signalé avoir reçu un message de son homologue, le comité de liaison israélien, indiquant qu’il était mort.
Le frère aîné, Qusay, a déclaré: «Mon frère n’a pas été tué. Nous ne croyons pas qu’il ait été tué. S’il a été tué, nous voulons son corps.» Leur mère a déclaré que «ses jeunes frères me demandent s’il est dans un réfrigérateur». La fille a exprimé sa crainte qu’un organe ait été prélevé sur son corps. Son père, officier dans les forces de sécurité nationale palestiniennes [dépendant de l’Autorité palestinienne], a répondu: «S’il est mort et s’ils lui ont prélevé un organe pour sauver un autre enfant, aux yeux de notre Dieu, c’est une grande chose.»
Au milieu de la quatrième vidéo conservée par Haaretz, qui dure environ six minutes, la porte d’une jeep de couleur kaki apparaît à l’image. L’étoile de David rouge indique qu’il s’agit d’une ambulance militaire. Mais Jad avait cessé de bouger au moins deux minutes plus tôt. Quelques secondes après l’arrivée de l’ambulance, un soldat se penche sur lui, semblant vérifier son pouls et palper différentes parties de son corps. Il porte des gants bleus. S’il a fait autre chose, cela n’apparaît pas dans les images.
Vers la fin de la vidéo, un autre soldat apparaît, tenant un drap blanc – peut-être une couverture thermique en aluminium. Un autre porte un tapis pris dans l’une des maisons. La vidéo s’arrête alors. Des témoins oculaires affirment que les soldats ont transporté Jad sur le tapis et l’ont mis dans l’ambulance.
Jad a été emmené sur le tapis vers 17h35. Selon sa famille, il n’a reçu aucun soin avant 17h28, ce qu’ont également constaté son père et sa sœur, qui observaient la scène depuis le deuxième étage, désespérés de ne pouvoir le sauver. Combien de temps est-il resté à saigner sur le sol? Certains disent environ 90 minutes, affirmant qu’il a été touché peu avant 16h. D’autres disent qu’il a été touché vers 16h45, ce qui signifie qu’environ 45 minutes critiques se sont écoulées pendant lesquelles il a saigné sans recevoir de soins. Parmi celles-ci, 11 minutes sont documentées dans trois des vidéos obtenues par Haaretz.
***
Dans sa réponse à Haaretz, le porte-parole de l’armée israélienne a développé la brève déclaration publiée sur le site web: «Un terroriste a été identifié comme ayant lancé un bloc de béton sur les forces de l’ordre et représentant une menace immédiate. Les forces militaries ont tiré sur le terroriste pour éliminer la menace, ce qui l’a blessé. Après avoir vérifié que le terroriste ne portait pas d’engin explosif sur lui, les militaires lui ont prodigué les premiers soins. L’affirmation selon laquelle les militaires n’auraient pas prodigué de soins médicaux est fausse. Une vidéo prouvant que des soins médicaux ont été prodigués a été envoyée au journaliste. Nous ne sommes pas au courant de l’affirmation selon laquelle les forces armées auraient placé des pierres près de la tête du terroriste. L’incident fait actuellement l’objet d’une enquête.»
***
La vidéo fournie par le porte-parole de l’armée israélienne dure sept secondes. Le porte-parole n’a pas expliqué comment les soldats ont vérifié que Jad ne portait pas d’engin explosif, ni pourquoi, s’ils craignaient qu’il en fasse exploser un, ils sont restés si longtemps à proximité immédiate de lui.
C’est précisément la question que se pose la famille après avoir entendu l’explication de l’armée dans Haaretz. Dans leur petite maison, chaque douleur rivalise avec l’autre: celle que les soldats ne leur ont pas permis de sauver Jad, celle qu’il a saigné devant leurs yeux tandis que les soldats se promenaient indifféremment autour de lui, et celle qu’Israël retient son corps.
«Ils nous ont fait deux fois plus de mal», a déclaré le père, Jihad. «Quand ils l’ont tué, et maintenant qu’ils le retiennent. Je passe devant le cimetière du camp et je me dis: si seulement mon fils était là.» (Article publié par Haaretz le 8 février 2026; traduction rédaction A l’Encontre)
Soyez le premier à commenter